본문 바로가기
Language/English

군대의 계급을 영어로 하면.

by 행복으로나무 2009. 2. 16.
Private / Airman / Seaman Recruit
훈련병입니다.(옆으로 가면서 육공해군순서입니다.)

E-2 Private / Airman / Private First Class / Seaman Apprentice
일등병입니다. (여기부터 옆으로 가면서 육공해병대해군순서입니다.)

E-3 Private First Class / Airman First Class / Lance Corporal / Seaman
상등병입니다.

E-4 Specialist / Corporal / Senior Airman / Petty Officer Third Class
스페셜리스트를 상병이라고 알고 계신분들도 계신데 스페셜리스트는 병과장이며 병장 계급입니다. 그옆에 코퍼럴부터 병장입니다(육군/해병대). 페티 오피서 써드 클래스는 해군 3등상사입니다.(해군은 병장이 없으며 굳이 한국과 비교하자면 하중사도 없습니다.)

E-5 Sergeant / Staff Sergeant / Petty Officer Second Class
서전트는 육군/해병대하사 스탭서전트는 공군 3등 중사입니다. 페티오피서 세컨드 클래스는 해군 2등 상사입니다.

E-6 Staff Sergeant / Technical Sergeant / Petty Officer First Class
육군/해병대 2등중사이구요 테크니컬 서전튼느 공군 이등중사, 페티 오피서 퍼스트 클래스는 해군1등상사입니다.

E-7 Sergeant First Class / Master Sergeant / Gunnery Sergeant / Chief Petty Officer
서전트 퍼스트 클래스는 육군1등 중사입니다. 마스터서전트는 육군 상사 /공군 1등중사입니다. 치프페티 오피서는 해군 상등 상사입니다. Gunnery Sergeant 요거는 해병대 1등 중사입니다.

E-8 First Sergeant / Senior Master Sergeant / Master Sergeant / Senior Chief Petty Officer
퍼스트 서전트는 육군인사담당 상사입니다. 시니어 마스터서전트는 공군 상사입니다. 마스터 서전트는 해병대 상사입니다.(해병대 선임하사관을 퍼스트 서전트라고합니다.) 시니어 치프페티 오피서는 해군상급상등상사입니다. E-9 Sergeant Major / Chief Master Sergeant / Sergeant Major / Master Chief Petty Officer
서전트 메이저는 육군/해병대 부과별 주임상사입니다. Command Sergeant Major 이게 육군 부대별 주임상사입니다. 치프마스터 서전트는 공군 상급상사입니다.(추가로 시니어 마스터 서전트가 공군상사입니다.) 마스터 치프 페티 오피서는 해군 최선임 상등상사를 뜻합니다.


미육군 주임상사 Sergeant Major of the Army
미해군 주임상사 Master Chief Petty Officer of the Navy
미공군 주임상사 Chief Master Sergeant of the Air Force
미해병대주임상사Sergeant Major of the Corps

참고로 미 해안 경비대 계급은 아래와 같습니다.
Master Chief Petty Officer 최선임 상등상사
Senior Chief Petty Officer 상급 상등 상사
Chief Petty Officer 상등 상사
Petty Officer First Class 1등 상사
Petty Officer Second Class 2등 상사
Petty Officer Third Class 3등 상사
Seaman 상등병
Seaman Apprentice 일등병

=================================================================

미육군의 경우 (옆의 것은 약어입니다.)

훈련병 private ·PVT
이병 private ·PVT
일병 private first class ·PFC
상병 corporal ·CPL

병장 sergeant ·SGT
하사 staff sergeant · SSG
중사 sergeant first class ·PSG
상사 master sergeant · MSG
일등상사 first sergeant · FSG
상급상사 sergeant major · SGM
특무상사 command sergeant major · CSM
육군주임상사 sergeant major of the army ·SMA
※미군에서 병장은 우리처럼 병사가 아니라 하사관급입니다.

준위 warrant officer · CWO1
준위장 chief warrant officer · CWO2
준위장 chief warrant officer · CWO3
준위장 chief warrant officer · CWO4
상급준위장 master chief warrant officer · CWO5
※준위는 총5단계며 chief warrant officer의 경우 명칭은 같지만 약어는 다르며 물론 계급장도 다릅니다.

소위 second lieutenant ·2Lt.
중위 first lieutenant · Lt.
대위 captain · CPT
소령 major · MAJ
중령 lieutenant colonel · LCL
대령 colonel · COL
준장 brigadier general · BG
소장 major general · MG
중장 lieutenant general · LG
대장 general ·GEN
원수 general of the army ·GA


미해군

해군 중위 sublieutenant
해군 대위 lieutenant
해군 소령 lieutenant commander
해군 중령 commander
해군 대령 captain
해군 소장 Rear Admiral
해군 중장 Vice Admiral
해군 대장 Admiral
해군 원수 Fleet Admiral

===================================================================

훈련병(신병): Recruit(육), Seaman Recruit(해), Airman Basic(공)
이병 : Private(육), Seaman Apprentice(해), Airman(공)
일병 : Private First Class(육), Seaman(해), Airman First Class(공)
상병 : Corporal(육), Petty Officer Third Class(해), Senior Airman(공)
병장 : Sergeant(육), Petty Officer Second Class(해), Staff Sergeant(공)
하사 : Staff Sergeant(육), Petty Officer First Class(해), Technical Sergeant(공)
중사 : Sergeant First Class(육), Chief Petty Officer(해), Master Sergeant(공)
상사 : Master Sergeant(육), First Sergeant(육), Senior Chief Petty Officer(해), Senior Master Sergeant(공)
원사 : Sergeant Major(육), Master Chief Petty Officer(해), Chief MasterSergeant(공)
준위 : Warrant Officer
사관후보생 : Officer Candidate
생도 : Cadet(육, 공), Midshipman(해)
소위 : 2nd Lieutenant(육, 공), Ensign(해)
중위 : 1st Lieutenant(육, 공), Lieutenant Junior Grade(해)
대위 : Captain(육, 공), Lieutenant(해)
소령 : Major(육, 공), Lieutenant Commander(해)
중령 : Lieutenant Colonel(육, 공), Commander(해)
대령 : Colonel(육, 공), Captain(해)
준장 : Brigadier General(육, 공), Commodore(해)
소장 : Major General(육, 공), Rear Admiral(해)
중장 : Lieutenant General(육, 공), Vice Admiral(해)
대장 : General(육, 공), Admiral(해)
원수 : General of the Army(육), General of the Air Force(공), Fleet Admiral(해)

=====================================================================

한국군

미군

계급장 표식

한국군

미군

계급장표식

이병

Private

소위

2nd lieutenant

일병

Private first class

중위

1st lieutenant

상병

Specialist

대위

Captain

상병

Corporal

(하사관)

소령

Major

병장

Sergeant

중령

Lieutenant colonel

하사

Staff sergeant

대령

Colonel

중사

Sergeant first class

준장

Brigadier general

상사

Master sergeant

소장

Major general

일등상사

First sergeant

중장

Lieutenant general

원사

sergeant major

대장

General

주임원사

Command Sergeant major

 

 

 

 

Sergeant major of the ARMY

 

 

 

훈련병(신병): Recruit(육), Seaman Recruit(해), Airman Basic(공)

이병 : Private(육), Seaman Apprentice(해), Airman(공)

일병 : Private First Class(육), Seaman(해), Airman First Class(공)

상병 : Corporal(육), Petty Officer Third Class(해), Senior Airman(공)

병장 : Sergeant(육), Petty Officer Second Class(해), Staff Sergeant(공)

하사 : Staff Sergeant(육), Petty Officer First Class(해), Technical Sergeant(공)

중사 : Sergeant First Class(육), Chief Petty Officer(해), Master Sergeant(공)

상사 : Master Sergeant(육), First Sergeant(육), Senior Chief Petty Officer(해), Senior Master Sergeant(공)

원사 : Sergeant Major(육), Master Chief Petty Officer(해), Chief Master Sergeant(공)

준위 : Warrant Officer

사관후보생 : Officer Candidate

생도 : Cadet(육, 공), Midshipman(해)

소위 : 2nd Lieutenant(육, 공), Ensign(해)

중위 : 1st Lieutenant(육, 공), Lieutenant Junior Grade(해)

대위 : Captain(육, 공), Lieutenant(해)

소령 : Major(육, 공), Lieutenant Commander(해)

중령 : Lieutenant Colonel(육, 공), Commander(해)

대령 : Colonel(육, 공), Captain(해)

준장 : Brigadier General(육, 공), Commodore(해)

소장 : Major General(육, 공), Rear Admiral(해)

중장 : Lieutenant General(육, 공), Vice Admiral(해)

대장 : General(육, 공), Admiral(해)

원수 : General of the Army(육), General of the Air Force(공), Fleet Admiral(해)